main prize
distinctions
audience award
 
 

NR 46 INFO

  MARTYNA TEJWAN
  School Name: Wytwórnia Antidotum
  Work title: Stoi na stacji lokomotywa...
  Materials used: MiedĽ, mosi±dz, srebro, stal
  Description of the work: Praca nawi±zuje do kształtów maszyn zwi±zanych z rewolucj± przemysłow± - poci±gów, wielkich mechanizmów parowych.

(...) Najpierw -powoli - jak żółw - ociężale
Ruszyła - maszyna - po szynach - ospale.
Szarpnęła wagony i ci±gnie z mozołem,
I kręci się, kręci się koło za kołem, (...) /
(...) More slowly - than turtles - with freight - on their - backs,
The drowsy - steam engine - sets off - down the tracks.
She chugs and she tugs at her wagons with strain,
As wheel after wheel slowly turns on the train.(...)

The Locomotive Julian Tuwim

  Dimensions and weight of the work: ¶rednica 20 cm, 174 g
 

 

 
   
 
   
 
   
 
   
  next >>